Convite Primeiro Seminário Temático do projecto "EGTC"

Exmo Senhor, Senhora,

Na sua qualidade de membro do grupo de agentes sócio-económicos locais consultados para a elaboração da Agenda Estratégica da Eurocidade Chaves-Verín, vimos por este meio enviar-lhe convite para o Primeiro Seminário Temático do projecto “EGTC”.

Com os melhores cumprimentos,
--Julio Varela García

Gabinete de Apoio Técnico

Eurocidade Chaves-Verín PT

Exmo Senhor, Senhora,

A Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT), Chefe de Fila do projecto* URBACT “EGTC”*, tem o prazer de convidar V. Exa. para O Primeiro Seminário Temático do projecto “EGTC” (Melhoria da Governancia nas Conurbações Transfronteiriças) sobre“Conurbações Transfronteiriças: Potenciação da Governaça Interna” que terá lugar na Quinta-Feira, 12 de Março de 2009 em Chaves, Portugal (Auditório do Centro Cultural de Chaves)a convite do Município de Chaves Segue, em anexo, o programa provisório e o formulário de inscrição.

Por favor, enviar a ficha de inscrição preenchida, por fax ou e-mail, até Sexta-Feira dia 6 de Março. Brevemente será enviado quer informação adicional sobre alojamento e transportes.

Mais informação sobre o sítio web: www.urbact.eu/egtc

Os parceiros do projecto agradecem, antecipadamente, a presença de V. Exa.. Cumprimentos,

Jacques HOUBART

Director Geral

*Projecto dedicado à criação de uma rede de conurbações transfronteiriças na Europa, no âmbito da Governança. Envolve a MOT enquanto Chefe de Fila e 6 conurbações transfronteiriças.
Jacques HOUBART

Directeur général

Mission Opérationnelle Transfrontalière

38 rue des Bourdonnais

75001 PARIS

Tél. + 33 (0) 1 55 80 56 83

fax : + 33 (0) 1 42 33 57 00

site : www.espaces-transfrontaliers.eu

Programa Provisório

Seminário Temático “EGTC”Expertising Governance for Transfrontier Conurbations 1

12 de Março de 2009, Chaves, Portugal

“Conurbações Transfronteiriças: Potenciação da Governaça Interna”

AUDITÓRIO DO CENTRO CULTURAL DE CHAVES

João Gonçalves BATISTA, Presidente da Câmara de Chaves,

Juan Manuel JIMENEZ,Hans-Günther CLEV, Director-Geral da Missão Operacional Transfronteirça

e ChristianLAMOUR, Perito-chefe, Centro de Pesquisa CEPS/INSTEADWorkshop

1: A motivação das pessoas que se dedicam à cooperação

Christian LAMOUR

Representantes eleitos dedicados à cooperação transfronteiriça: o exemplo da Eurocidade Chaves-Verín (Portugal/Espanha)

A equipe técnica transfronteiriça: o exemplo do Eurodistrito tri-nacional deBasel (Suiça/Alemanha/França)Debate com os participantes

Intervalo para café

Workshop

2: A institucionalização da cooperação dentro das conurbaçõestransfronteirçasLudivine SALAMBO, Missão Operacional Transfronteirça

Protocolo de cooperação transfronteiriça: o exemplo de Frankfurt (Oder)

-Slubice (Polónia/Alemanha)O Agrupamento Europeu de Cooperção Territorial (AECT) : o exemplo de Ister-Granum EGTC (Hungary/Slovakia)

Debate com os participantesIntervenção da Comissão EuropeiaDirecção-Geral responsável pela Politica Regional (a confirmar)

12h45 Conferência de Imprensa

13h00Almoço

14h45 Workshop 3: Apresentação Grupo de Missão da Eurociade Chaves-Verin

15h25 Síntese e Debate com a AudiênciaChristian LAMOUR

15h45 Conclusões

Hans-Günther CLEV

16h00 Visita-Guiada

Projecto de Cooperação Transfronteiriça “Eurocidade Chaves-Verin”

19h00 Jantar